今朝、ユニクロの宣伝チラシで、先着でトートバック差し上げますとあった。

さて、トートバックの本来の意味は？と家のものが疑問に思った。我々も買い物へ行く時、スーパーのレジ袋資源削減に協力し、買い物バックを持っていくこともある。トートバックと買い物バックの違いもなさそうだが、英英辞書を取り出し、調べてみた。

トートはtoutでなく、tote。tote bagで本などを持ち運ぶバックとある。toteはまとめるという意味もあることが書かれている。

更に、ページの前後を見ると、toteはtotalの語源のよう。それで合点がいった。何かその辺にあるものを一まとめにして、押し込んで持ちお運ぶ袋と考えればいい。

さしずめ、買い物袋との差異もなさそうである。